Prolactin - Test overview from Lab Tests Online. Includes links to more detailed info.
Searching the internet, I can see many different sites offering a home testosterone testing kit. I can neither recommend or comment on these home tests. In most cases, however, they do not appear to be offered by reputable sources, so do plenty of research before spending any money.